На днях закачанная у меня на все гаджеты программа Duolingo сообщила, что я выдержала 90 дней непрерывных ежедневных занятий французским языком, так что могу уже поделиться впечатлениями.
Программа представляет собой тренажёр с упражнениями, которые нужно выполнять каждый день. Интенсивность занятий можно задавать самостоятельно, от легкой (1 урок и 10 баллов опыта в день), до бешеной (5 уроков и 50 баллов в день). В зависимости от выбранной интенсивности, на занятия тратится от 5 до 20 минут в день. Я держалась в основном в "суровой" интенсивности, выполняла не менее 3х уроков в день и тратила на это минут 10-15, но иногда увлекалась и делала вдвое больше))) Если честно, то 1 урок в день мне кажется ни о чём, я не знаю как таким образом можно чему- то научиться.
Программа содержит несколько типов упражнений: перевод с французского на русский, перевод с русского на французский, запись текста на слух, устное воспроизведение услышанного, выбор правильного варианта из списка. Курс разделён по темам, которые изучаются последовательно. После каждой темы сдаётся итоговый тест. Есть тесты, которые прогоняют по всем изученным темам, они самые сложные, потому что программа специально подсовывает самые слабо усвоенные слова и обороты. Больше того, со временем давно изученные темы "провисают", в меню обозначаются пустеющими квадратиками, и их надо повторять. А ещё чтобы держать тебя в тонусе в середине изучения новой темы программа может внезапно вставлять задание из пройденной, как бы пытаясь подловить))
Несмотря на тесты, необходимость повторения, баллы и прочую атрибутику классического учебного процесса, занятия организованы в игровой форме. Одна знакомая, которой я посоветовала Duolingo, и которая стала изучать по ней английский чтобы помогать дочери в школе, так и сказала: ой, мне так нравится игрушечка, что вы рекомендовали! В принципе, проходить уроки можно и в очереди, и в транспорте. Однако, на каком устройстве заниматься - имеет значение. Планшет и телефон безбожно подсказывают - дают варианты выбора, выделяют большой буквой начало предложения и т. п. Моя дочь, не зная ни одного слова по-французски, исхитряется по падежным формам предложенных вариантов угадать о чем речь. А вот со стационарным пк как со старой строгой учительницей один на один - ты либо знаешь, либо нет, без вариантов.
Что касается поддержания непрерывного режима изучения, то это работает и как самомотиватор, возможность сказать себе "я - молодец, не бросаю начатое уже столько-то!" А ещё за это начисляется внутренняя валюта - линготы, на них можно приобретать всякие плюшки, из которых лично мне ценными кажутся только "заморозка" и тест на время. "Заморозка" включается, если ты один день не смог позаниматься и действует только один день. Потом ее снова нужно зарабатывать и покупать. Я слава богу, уже вышла из возраста, когда хочется наряжать сову (лицо бренда) в разные костюмы, а вот дочери моей нравится))
С Duolingo можно изучать не только французский, но ещё много других языков, можно соревноваться с другими участниками, можно наблюдать за каким-то конкретным человеком и время от времени писать ему: слабак, ты не выполнил ежедневную цель по венгерскому)))
Иногда может показаться, что заниматься с Duolingo слишком легко. Тогда можно перейти в режим "for English speakers" и изучать французский с английского - вот где настоящее веселье!)) Я так делаю иной раз профилактически, встряхнуться)).
Программа мне в целом нравится, но у неё есть и свои слабые стороны. По моему опыту лучше всего она учит узнавать/понимать письменный текст. На втором месте по усвоению удивительным для меня образом оказались навыки письма. А вот говорение ни на какое место поставить не могу, говорить с помощью Duolingo я почти не научилась, для этого навыка надо искать какие-то другие инструменты.
Для обучения говорению в программе есть микрофон, в который надо за диктором надо повторять фразу на языке. Ну, плюс ты как бы все время слышишь, как надо говорить. Но на этом все. Кроме того, у меня туго идёт понимание французского на слух, несмотря на то, что Duolingo позволяет задавать замедленный темп речи диктора, для лучшего понимания. Я пробовала смотреть фильмы на французском с субтитрами - понимаю совсем мало. Лучше всего моему пониманию доступны детские песенки и обучающие мультики, вот на них пока и остановимся, а остальное буду продолжать с Duolingo )))
Программа содержит несколько типов упражнений: перевод с французского на русский, перевод с русского на французский, запись текста на слух, устное воспроизведение услышанного, выбор правильного варианта из списка. Курс разделён по темам, которые изучаются последовательно. После каждой темы сдаётся итоговый тест. Есть тесты, которые прогоняют по всем изученным темам, они самые сложные, потому что программа специально подсовывает самые слабо усвоенные слова и обороты. Больше того, со временем давно изученные темы "провисают", в меню обозначаются пустеющими квадратиками, и их надо повторять. А ещё чтобы держать тебя в тонусе в середине изучения новой темы программа может внезапно вставлять задание из пройденной, как бы пытаясь подловить))
Несмотря на тесты, необходимость повторения, баллы и прочую атрибутику классического учебного процесса, занятия организованы в игровой форме. Одна знакомая, которой я посоветовала Duolingo, и которая стала изучать по ней английский чтобы помогать дочери в школе, так и сказала: ой, мне так нравится игрушечка, что вы рекомендовали! В принципе, проходить уроки можно и в очереди, и в транспорте. Однако, на каком устройстве заниматься - имеет значение. Планшет и телефон безбожно подсказывают - дают варианты выбора, выделяют большой буквой начало предложения и т. п. Моя дочь, не зная ни одного слова по-французски, исхитряется по падежным формам предложенных вариантов угадать о чем речь. А вот со стационарным пк как со старой строгой учительницей один на один - ты либо знаешь, либо нет, без вариантов.
Что касается поддержания непрерывного режима изучения, то это работает и как самомотиватор, возможность сказать себе "я - молодец, не бросаю начатое уже столько-то!" А ещё за это начисляется внутренняя валюта - линготы, на них можно приобретать всякие плюшки, из которых лично мне ценными кажутся только "заморозка" и тест на время. "Заморозка" включается, если ты один день не смог позаниматься и действует только один день. Потом ее снова нужно зарабатывать и покупать. Я слава богу, уже вышла из возраста, когда хочется наряжать сову (лицо бренда) в разные костюмы, а вот дочери моей нравится))
С Duolingo можно изучать не только французский, но ещё много других языков, можно соревноваться с другими участниками, можно наблюдать за каким-то конкретным человеком и время от времени писать ему: слабак, ты не выполнил ежедневную цель по венгерскому)))
Иногда может показаться, что заниматься с Duolingo слишком легко. Тогда можно перейти в режим "for English speakers" и изучать французский с английского - вот где настоящее веселье!)) Я так делаю иной раз профилактически, встряхнуться)).
Программа мне в целом нравится, но у неё есть и свои слабые стороны. По моему опыту лучше всего она учит узнавать/понимать письменный текст. На втором месте по усвоению удивительным для меня образом оказались навыки письма. А вот говорение ни на какое место поставить не могу, говорить с помощью Duolingo я почти не научилась, для этого навыка надо искать какие-то другие инструменты.
Для обучения говорению в программе есть микрофон, в который надо за диктором надо повторять фразу на языке. Ну, плюс ты как бы все время слышишь, как надо говорить. Но на этом все. Кроме того, у меня туго идёт понимание французского на слух, несмотря на то, что Duolingo позволяет задавать замедленный темп речи диктора, для лучшего понимания. Я пробовала смотреть фильмы на французском с субтитрами - понимаю совсем мало. Лучше всего моему пониманию доступны детские песенки и обучающие мультики, вот на них пока и остановимся, а остальное буду продолжать с Duolingo )))
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Добавить комментарий